ภาพยนตร์ Jack Reacher (2012) ยอดคนสืบระห่ำ

Jack Reacher (2012)

เรื่องย่อ

ในเมืองพิตส์เบิร์กรัฐเพนซิลเวเนียชายคนหนึ่งขับรถตู้เข้าไปในโรงจอดรถข้ามแม่น้ำ Allegheny จากสวนสาธารณะ PNC (บ้านของกลุ่มโจรสลัดพิตส์เบิร์ก) และสวนสาธารณะในพื้นที่ที่ถูกปิดกั้นเพื่อไม่ให้รถยนต์จอดใกล้กับวัสดุก่อสร้างบางชนิดมากเกินไป เขาวางหนึ่งในสี่ของมิเตอร์จอดรถเป็นเวลาสามสิบนาทีจากนั้นวางตำแหน่งตัวเองและปืนไรเฟิลของเขาไว้ด้านหลังกำแพงด้านหน้าของโรงรถ เขาลุกขึ้นเหนือขอบกำแพงและเริ่มสแกนพื้นที่ตามเส้นทาง North Shore Trail (ระหว่างสนามกีฬาและแม่น้ำ Allegheny) ด้วยขอบเขตของปืนไรเฟิล ในที่สุดเขาก็ตั้งเป้าและเริ่มยิงสังหารชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่บนม้านั่งจากนั้นผู้หญิงในชุดสูทถือกระเป๋าเอกสารขึ้นบันไดผู้หญิงผมบลอนด์ถือถุงช้อปปิ้งบนเส้นทางเดิน ผู้หญิงอีกคนที่เห็นคนอื่นลงไปและพยายามวิ่งหนีในที่สุดหญิงสาวคนหนึ่งก็รีบหนีไปในขณะที่อุ้มเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากนั้นนักกีฬาก็กระโดดกลับรถตู้และหลบหนีไป

ตำรวจมาถึงโดยนักสืบเอเมอร์สัน (เดวิดโอเยโลโว) และหลังจากระบุว่าไม่มีผู้ต้องสงสัยแล้วพวกเขาก็เริ่มประเมินสถานที่เกิดเหตุ เอเมอร์สันพบปลอกกระสุนนอนอยู่ในรอยแตกบนพื้นโรงรถและเขาก็ตัดสินใจที่จะทำให้มิเตอร์จอดรถว่างเปล่า ลายนิ้วมือที่นำมาจากหนึ่งในสี่ของมิเตอร์ถูกกำหนดว่าเป็นของ James Barr (Joseph Sikora) อดีตสไนเปอร์ของกองทัพสหรัฐฯ ตำรวจบุกค้นบ้านของ Barr และพบว่าเขานอนหลับ นอกจากนี้ยังพบรถตู้ (บันทึกไว้ในกล้องรักษาความปลอดภัยที่เข้าและออกจากโรงจอดรถ) อุปกรณ์สำหรับบรรจุกระสุนด้วยมือที่แม่นยำ (ไม่ใช่กระสุนตามที่ระบุไว้ในภาพยนตร์) และปืนไรเฟิล

เมื่อ Barr ได้รับการสนับสนุนให้สารภาพในระหว่างการสอบสวนของเขาโดย Emerson และอัยการเขต Alex Rodin (Richard Jenkins) เขาเขียนคำว่า “Get Jack Reacher” ลงบนแผ่นจดบันทึก มีการพิจารณาแล้วว่า Reacher เป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจทหารของกองทัพสหรัฐฯซึ่งไม่ได้ติดต่อกับโลกในช่วงสองปีที่ผ่านมาดูหนังออนไลน์โรดินถามเอเมอร์สันว่าพวกเขาจะหาเรเชอร์ได้อย่างไร Emerson ตอบว่าพวกเขาจะไม่ทำถ้า Reacher ไม่ต้องการให้พบ ในขณะนั้นเลขาของ Rodin ประกาศว่ามี Jack Reacher มาพบเขา

Reacher เคยเห็นข่าวทางโทรทัศน์เกี่ยวกับการถ่ายทำรวมถึงรูปถ่ายของ James Barr ด้วยดังนั้นเขาจึงขัดจังหวะความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่งในฟลอริดาทันทีและขึ้นรถบัสไปยังเมืองพิตต์สเบิร์ก

Rodin และ Emerson พา Reacher ไปโรงพยาบาลซึ่ง Barr นอนอยู่ในอาการโคม่า Barr ไม่ได้อยู่ภายใต้การอารักขาอาจเป็นไปโดยเจตนาและถูกนักโทษคนอื่นทำร้ายอย่างไร้ความปราณีขณะถูกส่งตัวไปที่ห้องขัง Reacher ขอดูหลักฐานที่ต่อต้าน Barr และ Rodin ปฏิเสธ ความสนใจเพียงอย่างเดียวของ Rodin คือการเรียนรู้ว่าทำไม Barr จึงขอให้ Reacher มาเป็นพยานให้เขา

เนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหลักฐาน Reacher จึงตัดสินใจออกไป Rodin คว้าตัวเขาและเรียกร้องให้เขาบอกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับ Barr ก่อน Reacher ไม่เชื่อว่า Barr ขอให้เขามา Rodin บอก Reacher ว่า Barr ขอชื่อเขา Emerson อยากรู้ว่าทำไม Reacher ถึงพร้อมที่จะเดินออกไปกับเพื่อนของเขา Reacher บอกพวกเขาว่า Barr ไม่ใช่เพื่อนของเขาและถ้าเขาขอชื่อ Reacher ด้วยเหตุผลเดียวกับที่เขายิงคนห้าคนนั่นก็คือเขาบ้า

ในขณะนั้นทนายความฝ่ายจำเลยที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Barr ที่ปรึกษา Helen Rodin (Rosamund Pike) ก็เดินขึ้นมา เฮเลนเป็นลูกสาวของ DA ซึ่งทำให้ Reacher ประหลาดใจ เขาคิดว่านั่นอาจจะผิดจรรยาบรรณหรืออะไรบางอย่าง งานของเธอคือพยายามช่วย Barr จากโทษประหารชีวิต เธอลงโทษพ่อของเธอและเอเมอร์สันในข้อหาพยายามสอบปากคำบาร์ร์โดยไม่แจ้งให้เธอทราบก่อน พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาไม่ได้พยายามซักถาม Barr เธอยังเสียใจที่พวกเขาพบ Reacher และไม่ได้บอกเธอ พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาไม่พบเรเชอร์เขามาหาพวกเขา

เฮเลนต้องการปลด Reacher ในคดีนี้ แต่เขาอธิบายให้เธอฟังว่าเขาไม่ใช่พยานฝ่ายจำเลยไม่ใช่เพื่อนของ Barr และมาที่พิตส์เบิร์กเพื่อฝังศพ Barr ไม่ใช่เพื่อช่วยเขาซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำให้เธอประหลาดใจ เขาตกลงที่จะตอบคำถามของเธอก่อนที่เขาจะออกจากเมือง พวกเขาไปที่คาเฟ่ที่ Reacher กินอาหารขณะที่ Helen บันทึกการสนทนาของพวกเขา Reacher เรียนรู้ว่า Helen ไม่ใช่ผู้ปกป้องสาธารณะ แต่เป็นตัวแทนของ บริษัท ที่เธอบอกว่าเชื่อว่าพ่อของเธอได้ตัดสินอาชญากรคนอื่นอย่างไม่เป็นธรรมสำหรับอาชญากรรมที่พวกเขาไม่ได้ก่อขึ้นและเธอและ บริษัท เพียงแค่ต้องการให้แน่ใจว่า Barr ได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม

เรเชอร์บอกเฮเลนว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าบาร์ร์ทำอาชญากรรมและเธอถามว่าเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าถ้าเขาไม่เห็นหลักฐาน จากนั้นแจ็คก็ปิดเครื่องบันทึกเสียงขนาดเล็กที่ Helen ใช้อยู่และบอกเธอว่าเขาสอบสวนคดีที่เกี่ยวข้องกับ Barr ในกองทัพและ Barr สารภาพว่ายิงพนักงานสัญญากระทรวงกลาโหมถึงสี่คนเสียชีวิต Barr ไม่ได้ถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมเนื่องจากกองทัพบกและผู้รับเหมาไม่ต้องการให้เปิดเผยว่าเหยื่อทั้งสี่และอีกหลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับ “การชุมนุมข่มขืน” ที่ผิดกฎหมายซึ่งจัดหาผู้หญิงและเด็กในท้องถิ่นเพื่อบรรเทาทุกข์ทางเพศของผู้ชาย

Reacher กล่าวว่า Barr ได้ทำการยิงในอิรักเพียงเพื่อบรรเทาความตึงเครียดของตัวเองจากการฝึกเป็นมือปืนมาสองปี แต่ไม่เคยได้รับคำสั่งให้ฆ่าใครเลย Reacher อธิบายว่าบางคนเข้าร่วมกองทัพเพื่อฆ่าคนอย่างถูกกฎหมายและ Barr ก็เป็นหนึ่งในนั้น Reacher บอก Barr ว่าถ้าเขาเคยได้ยินว่าเขาทำอะไรแบบนั้นอีกเขาจะตามหาเขาและฆ่าเขา

เฮเลนเชื่อเมื่อเธอบอกเขาว่าพ่อของเธอไม่เคยแพ้คดีและไม่เคยทำคดีที่เขาไม่สามารถชนะได้เรเชอร์ตัดสินใจว่าไม่มีความจำเป็นที่เขาจะต้องโค่นบาร์ร์ทิ้ง เขาเตรียมที่จะขึ้นรถบัสและไปตามทางของเขา เฮเลนยังคงกังวลว่า Barr จะไม่ได้รับการพิจารณาคดีที่ยุติธรรมและเธอก็เห็นได้ว่า Reacher อยากรู้ว่าทำไม Barr ถึงขอเขา เธอบอก Reacher ว่าผู้ตรวจสอบหลักของเธอสามารถเข้าถึงหลักฐานทั้งหมดได้ เมื่อแจ็คถามว่าผู้ตรวจสอบหลักของเธอคือใครเธอบอกว่า “เขากำลังจะขึ้นรถประจำทางออกจากเมือง” แจ็คขอบคุณเธอสำหรับกาแฟและขึ้นรถต่อไป ขณะที่เฮเลนกำลังจะออกจากที่จอดรถแจ็คก็ลงจากรถและยืนอยู่หน้ารถของเธอ

Reacher ตกลงที่จะช่วยสืบสวนคดีนี้หาก Helen ยินยอมที่จะไปเยี่ยมครอบครัวของเหยื่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเหยื่อ การมาเยี่ยมของเฮเลนกับครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนักและเธอก็กลัวชีวิตของเธอเมื่อ Rob Farrior (James Martin Kelly) พ่อของ Chrissie หญิงสาวที่ทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กซึ่งถูกยิงขณะพยายามหนีไปกับเด็ก ๆ สาวที่เธอกำลังดูแล นายฟาริเออร์รู้สึกไม่พอใจที่เฮเลนเลือกที่จะปกป้องบาร์ร์และเมื่อเฮเลนเห็นว่าเขามีปืนพกนั่งอยู่บนโต๊ะข้างเก้าอี้เธอก็รีบขอโทษและวิ่งออกจากบ้าน

อเล็กซ์โรดินเผชิญหน้ากับลูกสาวของเขานอกบ้านของมิสเตอร์ฟาร์ริเออร์และต้องการรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร เขาแนะนำเธอว่าเธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่ทั้งในการป้องกันมิสเตอร์บาร์ร์และวิธีการสอบสวนของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเชื่อมโยงกับแจ็คเรเชอร์ เขาบอกเธอว่าเธอกำลังจะทำลายอาชีพของเธอและบอกเธอว่ามันไม่คุ้มค่าถ้าเธอแค่ทำเพื่อพยายามเปลี่ยนแปลงหรือทำร้ายเขาในกระบวนการ เขาอยากรู้ว่าเธอจะบอก Reacher หรือไม่ว่าเธอไม่สามารถจ่ายเงินให้เขาได้และ บริษัท ของเธอไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เธอทำ เธอกระโดดขึ้นรถและพายุออกไป

Reacher เข้าเยี่ยมชมสถานที่เกิดเหตุและกำลังถูกจับตาดูโดยชายที่ชื่อ Linsky (Michael Raymond-James) ซึ่งก่อนหน้านี้เคยทำธุรกิจที่ชื่อว่า Brookseal Construction

ในขณะที่ Reacher เดินและตรวจสอบเส้นทาง North Shore Trail ใกล้สนามกีฬาที่จอดรถและสะพาน Fort Duquesne ที่อยู่ใกล้เคียงเขาก็ตระหนักว่าหลักฐานที่ต่อต้าน Barr นั้นเกือบจะสมบูรณ์แบบเกินไป เขาไม่เชื่อว่ามือปืนฝึกหัดอย่าง Barr จะเลือกที่จอดรถให้ยิงได้ แต่เขามีแนวโน้มที่จะหยุดรถตู้ของเขาบนสะพานเปิดประตูและยิงคนที่น่าจะอยู่ในแนวตั้งฉากมากกว่า เส้นแทนที่จะเคลื่อนที่ขนานกับเขาจากนั้นก็หลบหนี

ในบรรดาสิ่งของที่เป็นหลักฐาน ได้แก่ หัวกระสุนจากการยิงพลาดหนึ่งครั้งที่ใส่เหยือกพลาสติกที่มีของเหลวปรุงรสสามขวดใกล้กับจุดรับสัมปทานตลับทองเหลืองที่ Emerson พบในรอยแตกที่โรงจอดรถส่วนหนึ่งในมาตรวัดจอดรถที่มีลายนิ้วมือของ Barr และวิดีโอแสดงให้เห็นรถตู้ของเขาเข้าและออกจากโรงรถ ในความคิดของ Reacher ทุกอย่างบ่งบอกถึงคนที่ประมาทหรือไม่สนใจที่จะหนีไป

Reacher ไปที่สถานีตำรวจและดูหลักฐานที่นั่น นักสืบเอเมอร์สันสงสัยว่าทำไมเขาไม่จดบันทึกเกี่ยวกับสิ่งที่เขาดู Reacher บอกเขาว่าเขาไม่จำเป็นต้องทำหมายความว่าเขามีสติสัมปชัญญะและจำได้ดี Reacher ถาม Emerson เกี่ยวกับความคิดเห็นของเขาว่าทำไม Barr ถึงจ่ายค่าจอดรถในวันนั้น Emerson คาดเดาว่า Barr ทำมันเหมือนเป็นการสะท้อนกลับโดยที่ไม่รู้ว่าเขากำลังทำมันอยู่

Reacher เข้าไปในบาร์ท้องถิ่นที่พลุกพล่านเพื่อดื่มกาแฟสักแก้วและมีหญิงสาวชื่อแซนดี้ (อเล็กเซียฟาสต์) เดินเข้ามาหาเขาซึ่งถามเขาว่าอยากไปที่เงียบ ๆ มากกว่านี้หรือเปล่าเธอมีรถ Reacher บอกเธอว่าเขาขาดเธอไม่ได้ เธอบอกเขาว่าเธอไม่ใช่โสเภณี เขาชี้แจงว่าเขาไม่สามารถมีส่วนร่วมกับเธอได้ ทันใดนั้นแซนดี้ก็ลุกขึ้นยืนและประกาศเสียงดังว่าเธอไม่ได้เป็นคนขี้งก ชายห้าคนปรากฏตัวทันทีหนึ่งในนั้นอ้างว่าพวกเขาเป็นพี่น้องของหญิงสาว ด้วยความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ Reacher จึงถามชายคนนั้นอย่างประชดประชันว่าแซนดี้เป็นคนจูบที่ดีหรือไม่

ชายที่ใหญ่ที่สุดในห้าคน Jeb Oliver (Josh Helman) บอกให้ Reacher ออกไปข้างนอก Reacher บอกให้เขาจ่ายเช็คก่อน เจ๊บบอกว่าจะจ่ายทีหลัง Reacher พูดว่า “คุณจะทำไม่ได้” จากนั้น Jeb ก็บอก Reacher ว่าเขาจะทุบตูด แต่เขาเลือกที่จะทำในบาร์หรือข้างนอกในที่จอดรถ Reacher ลาออกพูดว่า “ข้างนอก” Jeb บอกให้แซนดี้อยู่ข้างใน แต่เธอบอกว่าเธอไม่รังเกียจที่จะเห็นเลือดซึ่ง Reacher ตอบว่า “ก็หมายความว่าคุณไม่ได้ท้องอยู่แล้ว”

ด้านนอก Reacher บอก Jeb ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเขาที่จะเดินจากไปแม้จะบอก Jeb และคนอื่น ๆ ก่อนว่าการต่อสู้จะดำเนินไปอย่างไร เขาบอกพวกเขาว่าเขาจะเอาผู้นำ (Jeb) ออกก่อนจากนั้น “ปีก” สองในสี่คนอาจจะมีความกล้าที่จะลองด้วยตัวเองในขณะที่อีกสองคนที่เหลือจะวิ่ง Jeb ถาม Reacher ว่าเขาเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่ เรเชอร์พยักหน้ารับใช่คุณโง่และบอกเจบว่ามันจะสายไปแล้ว จากนั้นขณะที่เจบเดินหน้าเตรียมที่จะชกหมัดแรกของเขาแจ็คกล่าวว่า “จำไว้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้”

เจ๊บเหวี่ยงกับบ้านทรงกลมที่แจ็คหลบอยู่ข้างล่าง จากนั้นแจ็คก็บิดและดึงข้อศอกซ้ายของเขาขึ้นมาเชื่อมต่อกับใบหน้าของเจบอย่างมั่นคง เจบล้มลงกับพื้นและแจ็คดึงเขาไว้ที่เท้าของเขา ในขณะที่เจ๊บกำลังงอตัวพยายามไม่ให้ล้มลงไปอีกแจ็คก็เตะเขาจากด้านหลังตรงหว่างขา ที่ดูแลเจ๊บ.

ส่วนหนึ่งตามที่แจ็คคาดการณ์ชายอีกสองคนวางตำแหน่งตัวเองเพื่อโจมตี แต่อีกสองคนยังคงอยู่ที่นั่นและไม่ได้หนีไปไหน ในขณะที่แจ็คกำลังจัดการกับคนที่สองและสามชายคนที่สี่ก็ชกต่อยอย่างรวดเร็ว ในที่สุดพวกที่สี่และห้าก็ตัดสินใจวิ่งหลังจากเห็นสิ่งที่ Reacher ทำกับอีกสามคน พออยากรู้อยากเห็นตำรวจก็คำรามมาถึงที่เกิดเหตุแทบจะในทันที Reacher ได้รับคำสั่งให้นอนคว่ำหน้ากับพื้น ในขณะที่เขานอนอยู่ที่นั่นเพื่อรอใส่กุญแจมือเขาก็หันไปถามเจ๊บว่าใครจ้างเขา เจ๊บไม่ตอบสนอง

ที่สถานีตำรวจ Emerson และ Helen เข้าไปในห้องขังของ Reacher Emerson ต้องยอมรับว่าเขาไม่สามารถจับ Reacher ได้เนื่องจากไม่มีใครกดข้อหา แจ็คบอกเฮเลนว่าตอนที่เขาอยู่ที่บาร์เด็กหญิงแซนดี้คาดหวังว่าชื่อของเขาจะเป็นแจ็คเรเชอร์ไม่ใช่ชื่อที่เขาตั้งให้เธอจิมมี่รีส (รีสเป็นอดีตเบสคนที่สองของนิวยอร์กแยงกี้ – นามแฝงของแจ็คมักจะเป็นอดีตเบสคนที่สองของแยงกี้เสมอ ). เขายังบอกเธอด้วยว่าตำรวจกำลังกลิ้งไปก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้นและเห็นได้ชัดว่ามีคนส่งชายทั้งห้าคนมาวางเขา เขายังบอกเธอด้วยว่ามีคนติดตามเขา เฮเลนคาดเดาว่าอาจเป็นใคร แต่ทั้งเธอหรือแจ็คไม่มีเบาะแสที่ดีว่าอาจเป็นใครหรือเพราะเหตุใด

Reacher ถาม Helen ว่าวันของเธอเป็นอย่างไรบ้าง (ไปเยี่ยมครอบครัวของเหยื่อ) และเธอก็บอกว่า “เป็นไปตามที่คุณหวังไว้” เมื่อเขายืนยันว่าเธอโอเคตามประสบการณ์เขาก็ถามเธอว่าเธอเรียนรู้อะไร เฮเลนรายงานการค้นพบของเธอเกี่ยวกับเหยื่อซึ่ง ได้แก่ Chrissie Farrior, Rita Coronado, Nancy Holt, Oline Archer และ Darren Sawyer

ที่ Three Rivers Motel ซึ่ง Reacher พักอยู่เขาขอให้ Helen หาข้อมูลจากบัตรเครดิตของ Barr บันทึกสถานที่ทั้งหมดที่เขาไปเที่ยวรวมถึงบาร์ลานโบว์ลิ่งคลับเปลื้องผ้าและโดยเฉพาะช่วงปืน เขาต้องการหาใครบางคนใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับหรือจะจำ Barr ได้

ลินสกี้พบกับชาร์ลี (ใจคอร์ทนีย์ – มือปืนตัวจริง) ในตรอกมืดและมอบถุงเงินที่เขาเก็บมาก่อนหน้านี้จากชายที่บรูกเซียลคอนสตรัคชั่น นอกจากนี้เขายังให้ไฟล์ตำรวจกับ Jack Reacher Linsky เป็นคนในท้องถิ่นที่ Charlie ขึ้นอยู่กับการจัดการการดำเนินการล่วงหน้าสำหรับกลุ่มของเขาในขณะที่ Charlie และกลุ่มของเขาเป็นผู้ดูแลเบื้องหลังของสิ่งต่างๆ ลินสกี้อธิบายว่าเขาจ้างคนในท้องถิ่นห้าคนเพื่อเอาเรเชอร์ออกไปได้อย่างไร แต่มันก็ไม่ได้ผล เขายังบอกชาร์ลีว่าเขาได้ฆ่าและ “แจกจ่าย” ร่างของชายคนเดียวในห้าคนที่รู้จักเขา (นั่นคือเจบ) ชาร์ลีไม่พอใจกับการพัฒนาใด ๆ เหล่านี้ ลินสกี้ไม่ควรทำสิ่งเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่ต้องพูดคุยกับชาร์ลีก่อน

นอกจากนี้ในตรอกที่ยืนอยู่ในเงามืดมีชายคนหนึ่งที่เรียกว่า Zec (Werner Herzog) Zec ก้าวไปข้างหน้าและทำให้ Linsky ชัดเจนว่าเขาได้ทำผิดอย่างแท้จริง ลินสกี้สัญญาว่าจะทำให้ดีขึ้นและทำให้ดีขึ้นกับพวกเขาพวกเขาแค่ต้องบอกเขาว่าต้องทำอะไร Zec บอก Linsky เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในเรือนจำไซบีเรียว่าในช่วงฤดูหนาวอากาศหนาวจัดอย่างไรและเขามีเสื้อผ้าน้อยมากจนต้องเคี้ยวนิ้วที่มีอาการบวมเป็นน้ำเหลืองที่มือซ้ายเพื่อป้องกันไม่ให้มือทั้งสองข้างหลุดออกไป นอกจากนี้เขายังเคี้ยวนิ้วมือขวาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานในเหมืองกำมะถัน

Zec บอก Linsky ว่าการตัดสินใจเคี้ยวนิ้วของตัวเองคือสิ่งที่เขาต้องทำเพื่อความอยู่รอด เขาสงสัยว่าลินสกี้จะทำอย่างไรเพื่อเอาชีวิตรอดเพื่อพิสูจน์ว่าเขาอยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้นที่ “หายาก” มากจนพวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอดและด้วยเหตุนี้จึงพิสูจน์ได้เสมอว่าพวกเขามีประโยชน์ในโลกใบนี้ จากนั้นเขาก็สั่งให้ Linsky พิสูจน์คุณค่าของเขาด้วยการเคี้ยวนิ้วมือซ้ายของเขา ลินสกี้ตกใจกลัว เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาได้ยิน แต่เมื่อเห็นปืนในมือของชาร์ลีเขารู้ตัวว่าจะถูกยิงถ้าเขาไม่ทำ

ด้วยเหตุผลบางอย่างลินสกี้เอานิ้วหัวแม่มือซ้ายเข้าปากและดูเหมือนจะเคี้ยวลง เขาบิดตัวและคุกเข่าร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด แต่หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็ร้องว่าไม่สามารถทำได้ การเคลื่อนไหวของ Zec ไปยัง Charlie และ Charlie ยิง Linsky เข้าที่หัว จากนั้นชาร์ลีก็เอาเลื่อยมือเล็ก ๆ ออกมาและดูเหมือนว่าตั้งใจจะทำอะไรบางอย่างกับร่างกายของลินสกี้

Helen ไม่มีโอกาสในการขายใด ๆ ในรายงานบัตรเครดิตของ Barr เธอบอก Reacher ว่า Barr ส่วนใหญ่ซื้อของชำและแก๊ส Reacher คิดว่า Barr อาจจะเดินทางไปยังสนามยิงปืนทุกวันเสาร์โดยอ้างอิงจากการซื้อก๊าซของเขา เขาขอให้เฮเลนหาช่วงใด ๆ ภายใน 150 ไมล์ที่มีระยะยาวถึง 700 หลา

Reacher ให้ Helen ส่งเขาที่ DeFault Auto Parts Store ซึ่งแซนดี้เคยบอกเขาว่าเธอทำงาน เขาได้พบกับผู้จัดการร้านแกรี่ (ดีแลนคุสแมน) ซึ่งต้องการขอดูบัตรประจำตัวและรับฟังเหตุผลที่ดีว่าทำไมรีเชอร์ถึงอยากคุยกับแซนดี้ เรเชอร์ขู่ว่าจะทำร้ายร่างกายผู้จัดการจากนั้นบังคับให้เขาเข้าไปในสำนักงานหลังที่ซึ่งแซนดี้ทำงานอยู่ แซนดี้ขอให้แกรี่ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพังสักหน่อย

เห็นได้ชัดว่าแซนดี้กังวลว่าแจ็คอยู่ที่นั่นเพื่อทำร้ายเธอ เธอบอก Reacher ว่ามันเป็นความผิดของ Jeb เขาบอกเธอที่บาร์ว่า Reacher เป็นคนบิดเบือนและจะเริ่มคลำหาเธอ เธอได้รับเงิน 100 ดอลลาร์สำหรับส่วนของเธอ เธอบอก Reacher ว่าเธอทำทุกอย่างที่ Jeb บอกให้เธอทำ เธอบอกว่าเจบควรจะเป็นพนักงานในร้านขายอะไหล่รถยนต์แห่งเดียวกัน (เขาไม่ได้เข้ามาทำงานในวันนั้น) แต่เธอบอกว่าเขาหาเงินจากคริสตัลปรุงยาจริงๆ Reacher ให้แซนดี้จดที่อยู่ของ Jeb และสัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเดือดร้อนถ้าเธอยืมรถให้เขา เธอบอกว่ารถที่เธอขับเป็นของเจ๊บจริง ๆ เธอจึงไม่เต็มใจ แต่จากนั้นก็คิดได้ดีกว่าและมอบกุญแจให้กับเรเชอร์

ขณะที่ Reacher หันไปออกจากร้านอะไหล่รถยนต์แซนดี้บอกเขาว่าเธอออกไปตอนหกโมงเย็นและแนะนำว่าพวกเขาอาจจะไปด้วยกัน เห็นได้ชัดว่าเธอค่อนข้างจะอยู่กับผู้ชายอย่าง Reacher มากกว่าคนที่เธอมักจะคบหาด้วย แจ็คคิดว่าเธอน่ารักและเขาบอกเธอว่าเธอไม่จำเป็นต้องทำในสิ่งที่คนเหล่านั้นบอกให้เธอทำ เขาถามเธอว่าเธอมีเงินหรือไม่และแนะนำให้เธอออกไปจากเมืองสักสองสามวัน

Reacher มุ่งหน้าไปที่บ้านของ Jeb และคราวนี้เขาตามด้วยพรรคพวกของ Zec อีกคนคือ Vlad (Vladimir Sizov) แจ็คหยิบกระดาษจากกล่องเก็บของในรถแล้วฉายไปที่ผู้หญิงคนหนึ่ง (แม่ของเจบ) ที่นั่งอยู่ที่ระเบียงบอกเธอว่าเขามีหมายค้นในการค้นสถานที่ ผู้หญิงจ้องมองอย่างเหม่อลอยและไม่พูด Reacher สังเกตเห็นอุปกรณ์การเสพยาบนโต๊ะใกล้ ๆ และร่างของผู้หญิงคนนี้อยู่ภายใต้อิทธิพล เขาเดินไปข้างหน้าและเปิดประตูและเดินเข้าไปในบ้าน จากนั้นหญิงสาวก็ดึงโทรศัพท์มือถือจากใต้ผ้าห่มมาวางบนตักแล้วโทรออก

Reacher ตรวจสอบแต่ละห้องของบ้าน ห้องนอนห้องหนึ่งดูเหมือนถูกรื้อค้น เขาหยิบเครื่องรับโทรศัพท์ในห้องโถงและกำลังจะโทรออกเมื่อเขาเปลี่ยนใจวางสายโทรศัพท์และเช็ดภาพพิมพ์ออก จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องน้ำและสงสัยว่าเหตุใดม่านอาบน้ำจึงถูกดึงออกจากตะขอ ขณะที่เขายืนอยู่ข้างประตูและครุ่นคิดถึงสิ่งต่างๆชายสองคนก็แอบขึ้นมาบนเขาจากด้านหลัง หนึ่งในนั้นมีไม้เบสบอลและเขาใช้มันกระแทกกับด้านหลังศีรษะของ Reacher เคาะเขาลงไปในอ่างอาบน้ำ

จากนั้นชายผู้โจมตีทั้งสองพยายามดิ้นรนเพื่อเข้าไปในห้องน้ำและเป็นคนแรกที่เข้าไปในอ่าง Reacher ชายที่มีค้างคาวเหวี่ยงอีกครั้ง แต่พลาดท่าโดน Reacher ชนกำแพง เขากลับมาพยายามอีกครั้งและเพื่อนของเขาก็ผลักเขาจากด้านหลังและส่งค้างคาวกระแทกหน้าต่างห้องน้ำ ชายคนที่สองผลักชายคนนั้นด้วยไม้ตีให้พ้นทางและนำชะแลงมาทางแจ็ค แต่เขาก็พลาดท่าให้กับมาร์คเช่นกัน ผู้ชายที่มีค้างคาวตะโกนใส่ผู้ชายที่มีชะแลงเพื่อยืนหันหลัง ในขณะที่เขาดึงค้างคาวไปข้างหลังเพื่อโจมตีด้วยการแทงปลายเล็ก ๆ ของมันกระทบกับชะแลงเข้าที่หน้าผากและกระแทกเขาลงบันได

ความพยายามครั้งต่อไปของมนุษย์ค้างคาวเป็นไปอย่างเลวร้ายเมื่อ Reacher เป็ดและจับผู้ชายที่ศีรษะแล้วทุบเขาเข้ากับผนังกระเบื้องจากนั้นใช้นิ้วโป้งควักตาซ้ายของเขาทำให้ชายคนนั้นกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ชายชะแลงฟื้นขึ้นมาและขึ้นบันไดที่แกว่งไปมาดังนั้น Reacher จึงดึงร่างของมนุษย์ค้างคาวไปข้างหน้าเขาและชะแลงฟาดเข้าที่ตัวค้างคาวที่ด้านหลัง จากนั้นแจ็คก็ผลักมนุษย์ค้างคาวเข้าไปในชะแลงและเคาะพวกเขาทั้งสองบนพื้น จากนั้นเขาก็จับหัวของมนุษย์ค้างคาวและทุบมันซ้ำ ๆ กับใบหน้าของผู้ชายชะแลงจนทั้งคู่กระเด็นออกไป

แจ็คหยุดพักชั่วคราวเพื่อฟื้นตัวจากการออกแรงเมื่อมีชายคนที่สามขึ้นมาจากด้านหลังถือปืนจ่อหัวแจ็คและบอกเขาว่าอย่าขยับ แจ็คทำการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วต่อไปคว้าและบิดมือปืนของชายคนนั้นนิ้วไกของเขาติดอยู่ในตัวป้องกันไกและงอกลับอย่างเจ็บปวด ชายคนนั้นคุกเข่าลง Reacher ถามชายคนนั้นว่า Jeb อยู่ที่ไหน เขาไม่รู้โดยบอกว่าเจบดูเหมือนจะเคลียร์แม่ของเขาบอกพวกเขาว่าเจบเอาของทั้งหมดออกจากห้องของเขาและก็หายไป รีเชอร์ต้องการกุญแจรถของชายคนนั้น เขาถามชายคนนั้นว่าเขามีความเห็นว่าแจ็คกำลังขโมยรถของเขาหรือไม่ ชายคนนั้นหลังจากมองไปที่เพื่อนทั้งสองของเขาที่นอนแผ่หราอยู่บนพื้นแล้วเขาก็บอกให้ Reacher ใช้รถให้นานที่สุดเท่าที่เขาต้องการ

Reacher บอก Helen ว่า Jeb Oliver ถูกสังหารและมีคนพยายามทำให้ดูเหมือนว่าเขาออกจากเมืองเพียงคนเดียว จากนั้นแจ็คก็อธิบายทฤษฎีล่าสุดของเขาให้เฮเลนฟังเกี่ยวกับหลักฐานการต่อต้าน Barr และวิธีการที่มันสมบูรณ์เกินไปและสะดวกเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระสุนเก่าแก่ที่ติดอยู่ในภาชนะบรรจุของเหลวที่ปรุงแต่งในช็อตที่พลาดไป มันเป็นกระสุนที่ผูกปืนไรเฟิลของ Barr เข้ากับการสังหาร แจ็คเชื่อว่า Barr ถามหาเขาเพราะเขารู้ว่า Reacher จะตรวจสอบหลักฐานอย่างหนักแม้ว่าคนอื่นจะยอมรับทั้งหมดตามมูลค่า เขาบอกเฮเลนว่า Barr เป็นผู้บริสุทธิ์

เฮเลนมีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ดูเหมือนเธอจะเชื่อว่าเรเชอร์เป็นคนหลงผิดพ่อของเธอเตือนเธอถูกแล้วว่าเธอจ้างเขาโดยไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย Reacher แว็กซ์ปรัชญามาชั่วขณะในขณะที่เขาอธิบายให้เธอฟังว่าทำไมเขาถึงเป็นอย่างที่เขาเป็นทันใดนั้นเขาก็ขอให้เธอเรียกใช้ป้ายทะเบียนบนรถ Audi สีเงินที่ติดตามเขามาตลอดทั้งวัน

Zec รับโทรศัพท์แล้วโทรหาชาร์ลี Charlie นั่งอยู่ใน Audi กับ Vlad ชาร์ลีบอกวลาดว่าผ้าคลุมของเขาปลิวว่าทนายผู้หญิงใช้ป้ายทะเบียนรถ Zec ออกคำสั่งใหม่ให้กับผู้ชาย

เฮเลนประสบความยากลำบากในการทำความเข้าใจหรือเชื่อว่ามีการสมรู้ร่วมคิดบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าแบบสุ่ม เธอมองไม่เห็นว่าเหตุจูงใจจะเป็นอย่างไร Reacher เขียนอะไรบางอย่างลงบนกระดาษแผ่นเล็ก ๆ โดยบอกว่า Helen เป็นแรงจูงใจและเธอควรจะวางมันลงไป เฮเลนได้รับโทรศัพท์แจ้งว่า Audi จดทะเบียนกับ Lebenhauer Enterprises ซึ่งเป็น บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับคดีความกับ Archers จากนั้นเฮเลนก็คลี่กระดาษที่แจ็คมอบให้เธอ เขาเขียนคำว่า “Oline Archer” ไว้

ในการตรวจสอบเหยื่อของเธอเฮเลนได้พิจารณาแล้วว่านายอาเชอร์ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากกับธุรกิจซึ่งเมื่อรวมกับสุขภาพที่ลดลงของเขาและคดีความระหว่างเขากับ Lebendauer Enterprises ทำให้เขาต้องเตรียมการที่จะขาย บริษัท ของเขา , การก่อสร้าง Brookseal. อย่างไรก็ตามหลังจากที่นายอาเชอร์เสียชีวิตที่โต๊ะทำงานนางอาเชอร์ก็ตัดสินใจว่าจะรักษา บริษัท ไว้

จากนั้น Reacher อธิบายให้เฮเลนฟังว่านางอาเชอร์ซึ่งถือว่าเป็นเจ้าของธุรกิจของสามีเธอเป็นเหยื่อที่ตั้งใจไว้คนเดียวและการสังหารอีกสี่คนนั้นมีจุดประสงค์เพื่อปกปิดความจริงนั้นหนังhd แม้ว่านางอาเชอร์จะบรรลุข้อตกลงกับ Lebendauer Enterprises แต่เธอก็ถูกยิงในวันที่เธอกำลังจะได้รับเงินกู้สำหรับธุรกิจ

Reacher อธิบายเพิ่มเติมกับ Helen ว่าระยะเวลาระหว่างช็อตแรกและวินาทีที่ยิงโดยมือปืนนานขึ้นได้อย่างไร (เมื่อเทียบกับเวลาที่สั้นกว่าระหว่างช็อตอื่น ๆ ) ดังนั้นผู้ยิงสามารถตรวจสอบเป้าหมายที่สองได้อย่างแน่นอนซึ่งเป็นเป้าหมายเดียวที่ตั้งใจไว้อย่างแท้จริง เขาบอกเธอว่ามือปืนต้องรู้ประวัติของ Barr and Barr ในอิรักเพื่อตั้งตัวเขาในคดีฆาตกรรม เขาบอกเฮเลนว่าถ้าเธอพบคนที่เป็นเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานของ Barr เธอก็จะพบมือปืนตัวจริง เฮเลนบอกแจ็คว่าเธอเป็นแค่ทนายความไม่ใช่ตำรวจและการตามหาฆาตกรตัวจริงไม่ใช่งานของเธอ เธอบอกว่าทำแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว Reacher เดินออกไป

แซนดี้แต่งตัวเพื่อไปพบเพื่อนบางคนเมื่อเธอเดินเข้ามาด้านนอกอาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอโดยชาร์ลี เธอจำชาร์ลีไม่ได้ชาร์ลีจึงเตือนเธอว่าเขาเป็นเพื่อนของเจบและพวกเขาเคยพบกันมาก่อนแม้ว่าทั้งคู่จะเมา เขาแสร้งทำเป็นว่าเพิ่งย้ายไปอยู่อพาร์ทเมนต์ใกล้ ๆ เขาชวนเธอไปดื่ม แต่เธอปฏิเสธ วลาดแอบหลบอยู่ข้างหลังแซนดี้และเมื่อได้รับสัญญาณจากชาร์ลีวลาดส่งหมัดขนาดใหญ่ไปที่ด้านข้างของหัวของแซนดี้ทำให้เธอกระเด็นออกไป จากนั้นชาร์ลีก็โน้มตัวลงและวางนิ้วลงบนจมูกและปากของเธอทำให้เธอหายใจไม่ออก

เฮเลนวิ่งตามเรเชอร์มอบกุญแจให้กับรถของเธอและบอกเขาเกี่ยวกับสนามยิงปืนในโอไฮโอที่ตรงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้สำหรับประเภทของพิสัยที่ Barr จะต้องใช้ เธอบอก Reacher ว่าเธอกำลังจะไปค้นหาประวัติทางกฎหมายของ Oline Archer Reacher เตือนเธอว่าอย่าทำอย่างนั้นเพราะมันจะดึงดูดความสนใจและทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

เอเมอร์สันตรวจสอบร่างกายของแซนดี้ซึ่งถูกทิ้งใกล้กับโมเต็ลที่เรเชอร์พักอยู่ อีเมอร์สันถามพนักงานประจำโต๊ะเพื่อขอชื่อแขกที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถฆ่าหญิงสาวได้ด้วยหมัดเดียว เธอตั้งชื่อให้เขาว่า “เออร์นี่จอห์นสัน” (เบสคนที่สองของนิวยอร์กแยงกี้) Reacher กลับไปที่ห้องเช่าในตอนกลางคืนและเห็นตำรวจยืนอยู่ข้างหน้า เขาเฝ้าดูชายสองคนจากห้องทำงานของผู้ตรวจการแพทย์วางศพไว้ในรถตู้ของพวกเขาและเขาก็เห็นได้ว่านั่นคือแซนดี้ นั่นทำให้เขาทุกข์ใจ จากนั้นเขาก็เห็นอีเมอร์สันเดินออกไปและพวกเขาก็สบตากัน ในขณะที่เอเมอร์สันเอื้อมมือไปหาปืนแจ็คก็นำรถของเขาถอยหลังแล้วลอกออกเหวี่ยงรถไปรอบ ๆ และออกตัว ตำรวจแย่งกันไปที่รถของพวกเขาและไล่ตามเขาออกไป

ในขณะที่เขาหลบหลีกตำรวจ Reacher ก็เข้ามาใน Audi โดยมี Charlie และ Vlad อยู่ข้างใน พวกเขาเฝ้าสังเกตจากบริเวณใกล้เคียง แจ็คเริ่มไล่ตามพวกเขา ด้วยความช่วยเหลือของเฮลิคอปเตอร์ตำรวจตำรวจจึงปิดเส้นทางหลบหนีของแจ็คในไม่ช้า เมื่อรู้ตัวจึงนำรถไปคลานและค่อยๆก้าวออกไปอย่างใจเย็นและเดินไปรวมกลุ่มคนที่ป้ายรถประจำทาง รถยังคงหมุนไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งชนกับรถตำรวจอย่างนุ่มนวลและหยุดลง ชายผิวดำคนหนึ่งที่ป้ายรถเมล์เห็นได้ชัดว่าแจ็คควรค่าแก่การช่วยเหลือ (หรือเป็นไปได้มากกว่าที่ตำรวจจะไม่ให้ความช่วยเหลือ) เขาจึงยื่นมือให้ Reacher หมวกบอลของเขาปล่อยให้แจ็คซ่อนใบหน้าของเขาจากตำรวจที่ขับรถตามมา . ชายอีกคนที่ป้ายรถประจำทางก็ก้าวไปข้างหน้าแจ็คโดยบังร่างของเขา แจ็คก็ขึ้นรถไปกับคนอื่น ๆ และหนีไป

Emerson และ Alex Rodin ไปพบ Helen และถามเธอว่า Reacher อยู่ที่ไหน พวกเขาอธิบายถึงความสงสัยของเฮเลนแจ็คในการฆาตกรรมแซนดี้เขาขับรถไปรอบ ๆ ในรถของเจบโอลิเวอร์และเขาต้องขังชายอีกสามคนในโรงพยาบาลหลังจากทะเลาะกันที่บ้านของเจบ แจ็คโทรหาเฮเลนขณะที่เธอคุยกับเอเมอร์สันและพ่อของเธอ เขาบอกเธอว่าใครก็ตามที่ฆ่าแซนดี้ต้องการให้เขาวิ่งและเขาจะไม่ไปไหน เขาเสนอทางออกจากความยุ่งเหยิงให้เฮเลนโดยบอกเธอว่าเขาขโมยรถของเธอและเธออาจต้องการแจ้งว่าหายไป นอกจากนี้เขายังบอกให้เธอระวังสิ่งที่เธอพูดกับ Emerson และพ่อของเธอเนื่องจากหนึ่งในนั้นอาจเป็นส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิดเตือนเธอว่ามีเพียง Emerson พ่อของเธอและเธอรู้ว่าเขาอยู่ในเมืองในวันแรกในวันนั้นและเขา ถูกติดตามไปทั่วเมืองตั้งแต่วันแรก

วันรุ่งขึ้นแจ็คขับรถออกไปที่ Hinge Creek Gun Club และพูดคุยกับเจ้าของนายมาร์ตินแคช (โรเบิร์ตดูวัลล์) อดีตจ่าทหารปืนประจำนาวิกโยธิน Cash ปฏิเสธที่จะรู้จัก James Barr แต่ Jack จะไม่มีเลยโดยตระหนักว่า Cash มักกังวลว่าหากเขาเกี่ยวข้องกับชายที่ถูกกล่าวหาว่ายิงในพิตต์สเบิร์กนั่นอาจเป็นจุดจบของธุรกิจของเขา พวกผู้ชายแลกเปลี่ยนการคุกคามเล็กน้อย แต่แจ็คมีอำนาจเหนือกว่า ถึงกระนั้น Cash ก็ตัดสินใจที่จะเรียกร้องอีกครั้งหนึ่งก่อนที่เขาจะตกลงที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ Barr เขาบอกแจ็คว่าถ้าเขายิงตรงกลางเป้าได้สามนัดพวกเขาอาจจะคุยกัน

พวกเขาออกไปยังช่วง แจ็คได้รับอนุญาตให้ซ้อมได้หนึ่งนัด มันถูกต้องหกนิ้ว เขาทำการปรับขอบเขตการคลิกสองครั้งและทำให้สามนัดถัดไปอยู่ในวงนอกของวงแหวนตรงกลางของเป้าหมาย Cash มองไปที่เป้าหมายและพูดว่า “คุณเป็นคนขี้กังวลนิดหน่อยนะ Reacher” จากนั้นแคชก็อธิบายว่าเขาเห็นชายคนหนึ่งที่มีท่าทางคล้าย ๆ กันยิงเหมือนแจ็คในการแข่งขันเมื่อ 10 ปีก่อนและเขาค่อนข้างมั่นใจว่าแจ็คไม่ได้เล่นฐานที่สองให้กับแยงกี้ในปี 2468 นั่นคือวิธีที่เขาคิดว่าเขาเป็น Reacher

แคชบอกแจ็คว่าเขาจะตอบคำถามเพียงข้อเดียว แจ็คถามเขาว่านักกีฬาที่ดีที่สุดของเขาคือใคร Cash บอกว่าเป็น James Barr เขาแสดงให้แจ็คเห็นเป้าหมายที่ Barr เคยใช้ พวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่เขาเห็นนอกกองทัพ แจ็คบอกแคชว่า Barr ไม่สามารถยิงแบบนั้นได้ในวันที่ดีที่สุดของเขาในกองทัพ แจ็คอยากรู้ว่ามีใครมาร่วมงานกับ Barr บ้าง เงินสดจำไม่ได้เขาจึงหยิบวีดิโอเทปออกมาและแน่นอนว่ามีชาร์ลีคนเลวมาถึงช่วงพร้อมกับบาร์ แจ็คคิดว่าชาร์ลีทำการยิงและอนุญาตให้ Barr อ้างว่าเป้าหมายเป็นของเขาเพื่อสิทธิในการโอ้อวด เห็นได้ชัดว่า Barr ให้ความไว้วางใจชาร์ลีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเขาในอิรักเช่นกัน

แจ็คโทรหาเฮเลนและบอกเธอว่าเขาค้นพบอะไรและเขาจะกลับไปที่พิตต์สเบิร์กภายในสามชั่วโมง เฮเลนกำลังคุยกับพ่อของเธอในเวลานั้นบอกเขาว่าเธอได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับ Lebenhauer Enterprises เธอบอกเขาว่า Lebenhauer มี บริษัท เชลล์ในจอร์เจีย (รัสเซีย) และทำงานระบบคดเคี้ยวในทีละเมือง การรับข้อกังวลด้านการก่อสร้างในท้องถิ่นก่อนหน้าโครงการใหญ่ ๆ ที่กำลังจะเสนอราคา พวกเขาชนะการเสนอราคาเสมอ พวกเขาย้ายไปเมืองใหม่ 12 ครั้งใน 15 ปีและทุกการเคลื่อนไหวถูกล้อมรอบไปด้วยข้อกล่าวหาเรื่องการคอร์รัปชั่นและเงินทุนสาธารณะที่ขาดหายไปหลายล้านดอลลาร์ แต่ก็ไม่เคยมีการสอบสวนหรือแม้แต่การไต่สวน Alex Rodin ชี้ให้เห็นว่าอาจเป็นเพียงความขมขื่นในส่วนของ บริษัท ที่แพ้การเสนอราคาเนื่องจากเป็น บริษัท เหล่านั้นที่ทำการกล่าวหา

เฮเลนบอกพ่อของเธอว่าถ้า Reacher พูดถูกตอนนี้ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตรายเพราะเธอเซ็นเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Lebenhauer ในนามของเธอ เธอบอกพ่อว่าการย้ายครั้งต่อไปของเขาในฐานะอัยการเขตจะบ่งบอกให้เธอรู้ว่าเขาอยู่ข้างไหน นายโรดินคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ แต่เขาก็ตกลงที่จะพิจารณาเรื่องนี้ให้กับเธอดูหนังออนไลน์ฟรี จากนั้นเขาก็รับโทรศัพท์เพื่อจัดการอารักขาเธอ แต่เธอบอกว่าไม่เพราะตระหนักดีว่าเธอจะปลอดภัยน้อยลงหากพ่อของเธอหรือเอเมอร์สันเป็นส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด

เมื่อเฮเลนขึ้นลิฟต์ไปที่ศาลนักสืบอีเมอร์สันก็ปรากฏตัวขึ้นและเข้าไปในลิฟต์พร้อมกับเธอ เธอเริ่มร้อนรนและพยายามที่จะหยุดลิฟต์และลงไป อีเมอร์สันผลิตไฟฟ้าแยงและทำให้เธอหมดสติ เมื่อประตูลิฟต์เปิด Charlie และ Vlad ก็อยู่ที่นั่น พวกเขารับเฮเลนและพาเธอไป

รีเชอร์โทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเฮเลน ชาร์ลีตอบ Reacher คิดว่าเขามีหมายเลขผิด แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าเป็นผู้ชายใน Audi ชาร์ลีทำให้เฮเลนแสดงให้รีเชอร์เห็นว่าเธออยู่กับเขาและโอเค จากนั้นเขาก็บอกว่า Reacher Helen จะไม่โอเคถ้าเขาไม่ไปถึงที่ที่พวกเขาอยู่ภายในหนึ่งชั่วโมง Reacher ตัดสินใจบอก Charlie เกี่ยวกับการเดินทางไปยัง Hinge Gun Range และวิธีการที่เขามีภาพพิมพ์และภาพของ Charlie และจะไป Feds ด้วย เขาบอกชาร์ลีว่าทนายความเป็นของเขาแล้วเขาก็วางสาย นั่นไม่ใช่สิ่งที่ชาร์ลีคาดหวังว่าจะได้ยินและเขาบอกให้ชายคนหนึ่งไปรับ Zec จากนั้น Reacher ก็โทรกลับมาและพูดว่า “ในความคิดที่สองฉันอยากจะฆ่าคุณสมมติว่าผู้ชนะจะได้ทั้งหมด”

ชาร์ลีเรียกแจ็คว่าทิ่มแทงและขู่ว่าจะฆ่าเฮเลนถ้าเรเชอร์ไม่อยู่ที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง แจ็คกระแทกโทรศัพท์ลงอีกครั้ง แต่เขารีบโทรเป็นครั้งที่สามและบอกชาร์ลีว่าเขาไม่พอใจที่ชาร์ลีฆ่าแซนดี้เพียงเพื่อใส่กรอบเขา เขาบอกชาร์ลีว่าเขาตั้งใจจะทุบตีเขาให้ตายและดื่มเลือดจากรองเท้าบู๊ต Reacher ตกลงที่จะมาที่ใดก็ตามที่ Charlie และ Helen อยู่ แต่เขาจะทำเช่นนั้นในช่วงเวลาอันแสนหวานของตัวเองและถ้าเขาสงสัยว่า Helen ได้รับบาดเจ็บเขาจะหายตัวไปและใช้เวลาในการติดตามและฆ่า Charlie

คืนนั้นเฮเลนเซคเอเมอร์สันชาร์ลีวลาดและชายอีกสามคนต่างตื่นตัวที่เหมืองหินขนาดใหญ่รอให้รีเชอร์ปรากฏตัว Reacher อยู่ที่ขอบเหมืองและมองดูสิ่งต่างๆเมื่อ Cash ขับรถขึ้นมา Cash นำปืนไรเฟิลมาด้วยและแจ็คคาดหวังว่าจะได้ใช้ปืนนั้นหรือปืนอื่น Cash ยื่นมีดเล่มใหญ่ให้แจ็คแทนบอก Reacher ว่าเขาไม่ต้องการให้เขายิงใครด้วยปืนของเขา Reacher ไม่น่าเชื่อ แต่อย่างน้อยก็ดีใจที่มีเงินสดเพื่อช่วย

ในขณะที่ Reacher และ Cash พูดคุยถึงแผนการโจมตีของพวกเขาแจ็คกำลังมีความคิดที่สองว่า Cash จะช่วยได้มากแค่ไหน แคชบอกแจ็คว่าเขาจะไม่เริ่มยิงจนกว่าคนข้างล่างจะยิงก่อน แผนของเขาคือให้แจ็คขับรถลงไปที่นั่นและแจ้งให้ชาร์ลีและคนอื่น ๆ เริ่มยิงใส่เขาในขณะที่เงินสดยังคงอยู่สูงและกลับมายิงอีกครั้งเมื่อเขาพบมือปืนด้านล่าง

ในห้องทำงานเฮเลนถาม Zec ว่าเขาจะฆ่าคนมากมายเพียงเพื่อเงินได้อย่างไร Zec ตอบว่าเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาทำเพราะทำได้ จากนั้นเธอก็หันไปหา Emerson และถามเขาว่าทำไมเขาถึงมีส่วนร่วม เขาบอกว่าเขาไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้บอกเฮเลนว่าเธอเข้าใจความหมายของเขาไม่นาน เฮเลนบอกผู้ชายว่าเธอได้ดำเนินการไปแล้วหากมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ Zec บอกเธอว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอมันจะเกิดขึ้นกับเธอต่อหน้าพ่อของเธอในขณะที่เขาร้องขอชีวิตของเธอ เป็นที่ชัดเจนว่า Zec ไม่สามารถอนุญาตให้มี “จุดจบที่หลวม” ได้ในทุกระดับและหากใครก็ตามปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้นหรือไม่สามารถแสดง “ความหายาก” ของพวกเขาที่จะทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอดพวกเขาก็จะถูกฆ่า

Reacher โทรเข้าโทรศัพท์ของ Helen และบอกเธอว่าเขามารับเธอเพื่อที่พวกเขาจะไม่ทำร้ายเธอจนกว่าจะมีเขาและนั่นจะไม่เกิดขึ้น แจ็คเข้าไปในรถเบนซ์คันงามของเฮเลนปรับเอนเบาะคนขับแล้วพุ่งไปตามถนนในทางกลับกันโดยใช้กล้องมองหลังเพื่อขอคำแนะนำ เขาพูดกับตัวเองว่า “นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี” ก่อนที่ชาร์ลีและคนอื่น ๆ จะเปิดขึ้นบนรถ พวกเขาถ่ายภาพกระจกหลังคากันแดดหน้าต่างและกล้องมองหลังในที่สุด แจ็คมองไม่เห็นว่าเขากำลังจะไปที่ไหนและตั้งศูนย์รถไว้บนก้อนหิน

Gunny Cash ยังไม่ได้ยิงคืนนั่งอยู่บนขอบของเหมืองหินโดยที่หลับตาเห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกได้ว่าภาพนั้นมาจากไหน Reacher รู้สึกประหลาดใจสงสัยว่าทำไม Cash ถึงไม่ยิง ในที่สุดเงินสดก็ลุกขึ้นและเริ่มยิงได้อย่างรวดเร็วค้นหาตำแหน่งของชายสามคนที่ยิงแต่ละคน นั่นทำให้พวกเขาหยุดนิ่งนานพอที่ Reacher จะกระโดดลงจากรถและวิ่งไปหลังก้อนหินขนาดใหญ่ เงินสดยังคงยิงต่อไปทำให้ Reacher มีเวลาพุ่งไปหาก้อนหินอีกก้อน จากนั้น Gunny สามารถยิงผ่านท้ายบ้านรถพ่วงและตีและทำร้ายหนึ่งในมือปืนที่ซ่อนตัวอยู่รอบมุม

วลาดตัดสินใจที่จะโจมตีและเข้าใกล้ก้อนหินที่เรเชอร์ซ่อนอยู่ด้านหลังสลับกันยิงไปที่ก้อนหินและที่กันนี่แคช Reacher ทิ้งมีดลงเขาจึงทำได้เพียงหยิบหินขึ้นมาเพื่อป้องกัน เขาสลักจากด้านหลังที่ซ่อนของเขาเช่นเดียวกับที่วลาดกำลังยิงไปที่ Cash เขากระแทก Vlad เข้ากับก้อนหินจากนั้นก็ฟาดไปที่ด้านหลังศีรษะของ Vlad อีกครั้งไม่ว่าจะทำให้เขากระเด็นหรือฆ่าเขา

มือปืนคนที่สามฟื้นขึ้นมาและมารอบ ๆ รถเทรลเลอร์เพื่อเตรียมยิง Reacher แต่ตอนนั้น Reacher มีปืนของวลาดอยู่ในมือและยิงชายคนนั้นตาย

ชาร์ลีเดินไปที่ไฟค้นหาแบบพกพาขนาดใหญ่และเปิดขึ้นโดยลำแสงพุ่งไปที่ตำแหน่งของ Gunny Cash จากนั้นเขาก็ยิงและทำให้เศษหินตัดหน้าของเงินสด ก่อนที่ชาร์ลีจะยิงแคชได้อีกครั้ง Reacher ก็ยิงและทำให้ไฟค้นหาหลุดออกไป ขณะที่ชาร์ลีหยิบลูกปัดใส่เรเชอร์แคชก็ฟื้นและยิงอีกครั้งโดยใส่กระสุนเข้าไปที่ด้านข้างของอาวุธของชาร์ลีทำให้มันไร้ประโยชน์

แจ็ควิ่งไปที่สำนักงานเหมืองหินและเตะเปิดประตู ไม่มีใครอยู่ข้างใน แต่เขาเห็นแผนภูมิบนผนังที่แสดงว่ามีอาคารสำนักงานเหมืองหลักด้วย เขาคว้ากุญแจรถเทรลเลอร์ขนาดใหญ่และออกจากรถเทรลเลอร์

ชาร์ลีไปที่อาคารสำนักงานหลักและส่งชายสองคนสุดท้ายออกไปข้างนอกเพื่อต่อสู้โดยทิ้งตัวเองเซคเอเมอร์สันและเฮเลนไว้ในสำนักงาน รถบรรทุกดินคำรามไปตามถนนและมือปืนทั้งสองก็พร้อม แต่พวกเขาต้องตกใจเมื่อรถบรรทุกคำรามผ่านไป เมื่อพวกเขาก้าวออกมาจากด้านหลังที่กำบัง Reacher ก็ปรากฏตัวขึ้นและยิงพวกเขาลง ในรถบรรทุกคือ Gunny Cash ซึ่งให้ความแตกต่างและหัวเราะในสิ่งที่พวกเขาสองคนเป็น

ชาร์ลีแนะนำให้ Zec ออกไปจากที่นั่นจากนั้นเขาก็เปิดประตูห้องทำงานและออกไปข้างนอกเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นแม้ว่าเขาจะมีความคิดที่ดีก็ตาม ตอนนี้ฝนตกอย่างหนักและ Charlie ก็แอบมองหา Reacher เมื่อเขารู้สึกว่ามีกระบอกปืนอยู่ที่หัวของเขา Reacher สั่งให้เขาวางอาวุธจากนั้นแจ็คก็ก้าวถอยหลังหันหน้าไปทางชาร์ลี แจ็คโยนอาวุธของเขาทิ้งและทั้งสองคนก็เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้แบบประชิดตัว

การปะทะรุนแรงทั้งสองฝ่ายและในที่สุดชาร์ลีก็ผลิตมีดขึ้นมาซึ่งแจ็คก็เคาะออกไป เขาวางชาร์ลีลงด้วยหมัดที่โหดเหี้ยมจากนั้นจับข้อมือของชาร์ลีแล้วบิดหัก Zec, Emerson และ Helen ต่างก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของ Charlie จากภายในสำนักงาน จากนั้น Reacher วางเท้าลงบนศีรษะของชาร์ลีและดันมันลงกับพื้นอย่างแน่นหนา จากนั้นเขาก็ยกเท้าขึ้นและนำรองเท้าบู๊ตลงมาอย่างแรงและขยี้หัวของชาร์ลี

ภายในสำนักงานเอเมอร์สันเตรียมตัวให้พร้อมหยิบปืนพกสองกระบอกและวางตำแหน่งตัวเองไว้ด้านหลังเฮเลนปืนในมือแต่ละข้างชี้ไปที่ประตูอีกข้างหนึ่งจ่อที่หัวของเฮเลน แจ็คคืบคลานไปที่ขอบประตูและบอกเอเมอร์สันว่าเขารู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น เขาบอกเอเมอร์สันว่าไม่มีใครคิดจะทิ้งเหรียญจากมิเตอร์จอดรถนั่นไม่ใช่แม้แต่เขาและนั่นทำให้เขาต้องสงสัยว่าเอเมอร์สัน จากนั้นแจ็คก็กระโดดเข้าไปที่ทางเข้าประตูเอเมอร์สันยิงพลาดสองครั้งจากนั้นแจ็คก็ยิงใส่หัวเอเมอร์สันหนึ่งครั้งฆ่าเขา

เฮเลนนั่งอยู่ที่นั่นอย่างตกตะลึงและแจ็คก็เดินมาหาเธออย่างช้าๆและวางมือบนไหล่ของเธอ เธอผ่อนคลายและมอบปืนพกของ Emerson ให้เขา เธอพูดว่า “คุณคิดผิดเกี่ยวกับพ่อของฉัน” จากนั้นก็กลอกตาของเธอขณะที่แจ็คพูด “ฉันจะไม่ทำให้เรื่องใหญ่โต”

แจ็คเข้าใกล้ Zec และถามเฮเลนว่าเขาเป็นใคร เธอบอกเขา เขาถาม Zec ว่าชื่อจริงของเขาคืออะไร เมื่อ Zec นิ่งเงียบแจ็คก็ชี้ปืนไปที่เขาและบอก Zec ว่าเขาเกิดในเดือนตุลาคมและเมื่อเขานับถึงจำนวนของเดือนนั้นเขาจะฆ่า Zec จากนั้น Zec ก็บอกเขาว่าชื่อของเขาคือ Zec Chilovek แจ็คพูดภาษารัสเซียได้มากพอที่จะรู้ว่าคำเหล่านี้มีความหมายว่า “มนุษย์ที่ถูกคุมขัง” Zec บอกว่ามันเป็นชื่อเดียวที่เขาจำได้ว่าถูกเรียกในชีวิตของเขา

แจ็คบอกให้เฮเลนโทรแจ้งตำรวจ เธอถูกพักไว้ ระหว่างรอตำรวจตอบแจ็คบอก Zec ว่าเขาควรรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในคุก Zec สรุปว่าเขาจะพิจารณาคุกอเมริกันเป็นคันทรีคลับเมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาประสบมา แต่เขาคิดว่าเขาอาจจะไม่ติดคุกด้วยซ้ำเพราะแจ็คต้องการฆาตกรรมแซนดี้อยู่แล้วจึงฆ่าทุกคนที่ทำได้ พิสูจน์ว่า Zec เป็นอาชญากร เมื่อ Zec พูดว่า “เราจะดูว่าคนไหนเข้าคุก” แจ็คตอบ “เดิมพันของฉันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง” และเขาก็ยิง Zec ใส่หัว

เฮเลนตกใจและถามแจ็คเกี่ยวกับการนำความจริงออกมาและให้ความยุติธรรมกับคนที่สมควรได้รับ แจ็คพูดว่า “ฉันเพิ่งทำ” แจ็คกำลังเตรียมที่จะจากไปอีกครั้งและเฮเลนกังวลเกี่ยวกับการเคลียร์ทั้งเขาและบาร์ร์จากข้อหาฆาตกรรมใด ๆ แจ็คบอกเธอว่าเขาคิดว่าเธอและพ่อของเธอจะสามารถทำงานนั้นออกมาได้ แจ็คและเงินสดกระโดดขึ้นรถบรรทุกของแคชและขึ้นรถเมื่อตำรวจมาถึง เฮเลนเสียใจที่แจ็คจากไปเขาจะหายตัวไปอีกครั้งและเธอจะไม่พบเขา

เฮเลนไปพบแจ็คบาร์ร์ที่โคม่า เขาจำการยิงไม่ได้ แต่ได้ยินพยาบาลและตำรวจพูดถึงเรื่องนี้ เขาคิดว่าถ้าพวกเขาบอกว่าเขาทำแล้วเขาก็ทำเพราะเขาเคยทำอะไรคล้าย ๆ กันมาก่อนและจากไป ขณะที่ Alex Rodin ยืนฟังอยู่ใกล้ ๆ เฮเลนแสดงภาพถ่ายของ Barr ของสนามกีฬาโรงจอดรถและสะพานและถามเขาว่าเขาจะทำงานนี้ได้อย่างไร การประเมินของเขาคือสิ่งที่ Reacher กล่าวว่าจะเป็น

เฮเลนบอกบาร์ร์ว่าเขาจะไม่เป็นไรเธอจะดูแลเขา แต่เขาจำคำสัญญาของแจ็คเรเชอร์ที่จะมาหาเขา เขาคิดว่าเขาเป็นคนตาย เฮเลนจะอธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟังในภายหลังอย่างไม่ต้องสงสัย ในขณะเดียวกันแจ็คกำลังเดินทางบนรถบัสอีกครั้งและเขาก็ได้ยินชายคนหนึ่งที่อยู่ด้านหลังของรถบัสตะโกนใส่ผู้หญิงคนหนึ่งข่มขู่เธอ แจ็คลุกขึ้นจากที่นั่งและหันหลังเดินกลับไปที่ทั้งคู่นั่งอยู่